| 1. | It is high time a single payment area was created.
il est grand temps de créer une zone de paiement unique. |
| 2. | Only their single farm payment keeps them going by subsidising production.
seul leur paiement unique par exploitation leur permet de continuer en subventionnant la production. |
| 3. | Fruit and vegetables are now fully integrated into the single payment system.
le secteur des fruits et légumes est désormais pleinement intégré dans le régime de paiement unique. |
| 4. | The rules of the single payment system must be simplified as regards conditionality.
les règles du système de paiement unique doivent être simplifiées pour ce qui concerne la conditionnalité. |
| 5. | I am aware of the issue you have raised of the single farm payment scheme.
je suis conscient du problème que vous évoquez concernant le régime de paiement unique par exploitation. |
| 6. | The single farm payment requires farmers to produce the goods demanded by the marketplace.
le paiement unique par exploitation implique que les agriculteurs doivent produire les biens que le marché demande. |
| 7. | For the court to say that golf clubs are getting the single farm payment is erroneous.
la cour a tort quand elle dit que des clubs de golf reçoivent le paiement unique par exploitation. |
| 8. | The future model for subsidies after 2013 should be based on simple principles similar to the saps.
le futur modèle des subventions après 2013 devrait reposer sur des principes simples semblables au régime de paiement unique à la surface. |
| 9. | We agree that the single payment scheme must be simplified by revising the market instruments.
nous reconnaissons que le régime de paiement unique doit être simplifié , et que cette simplification passe par une révision des instruments de marché. |
| 10. | The suggestion that no single farm payment can be received by farmers who cultivate these crops is utterly nonsensical.
il est tout à fait absurde de suggérer de refuser tout paiement unique à l'exploitation aux agriculteurs qui s'adonnent à ces cultures. |
